Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

sentiments généreux

Толкование Перевод

1 généreux

généreux, -euse [ʒeneʀø, øz]

adjective

   a. ( = large) generous

• c'est très généreux de sa part it's very generous of him

   b. ( = noble, désintéressé) [caractère] generous ; [sentiment, idée] noble

   c. [poitrine] ample

• formes généreuses generous curves

* * *

- euse ʒeneʀø, øz adjectif

1) ( plein de largesse) generous ( envers to)

2) ( plein de grandeur d'âme) [personne, caractère] generous; [idée, geste] noble

3) ( copieux) [portion] generous

poitrine généreuse — large bust

femme aux formes généreuses — well-rounded woman

4) ( fertile) liter [terre] bountiful littér

* * *
ʒeneʀø, øz adj (-euse)
generous

* * *

généreux, - euse adj

1 ( plein de largesse) generous (envers to);

2 ( plein de grandeur d'âme) [personne, caractère] generous; [idée, geste, sacrifice] noble;

3 ( copieux) [portion] generous; poitrine généreuse large bust; une femme aux formes généreuses a well-rounded woman;

4 ( fertile) liter [terre, sève] fruitful; [plaine] bountiful littér.

( féminin généreuse) [ʒenerø, øz] adjectif

1. [prodigue] generous

il a été très généreux he gave very generously, he was very generous

2. [noble - geste, tempérament] noble

des sentiments généreux unselfish ou noble sentiments

3. [fertile - terre] generous, fertile

4. [abondant - portion] generous ; [ - repas] lavish

5. [plantureux]

aux formes généreuses curvacious

une femme à la poitrine généreuse a woman with an ample bosom

6. œNOLOGIE [riche - en alcool] high in alcohol ; [ - en saveur] full-bodied

Dictionnaire Français-Anglais > généreux
2 sentiment

sentiment [sɑ̃timɑ̃]

masculine noun

   a. ( = émotion) feeling

• sentiment de pitié/culpabilité/haine feeling of pity/guilt/hatred

• prendre qn par les sentiments to appeal to sb's feelings

• faire du sentiment to be sentimental

   b. ( = conscience) avoir le sentiment que quelque chose va arriver to have a feeling that something is going to happen ; (formule de politesse) transmettez-lui nos meilleurs sentiments give him our best wishes

   c. ( = opinion) feeling

• quel est votre sentiment ? what are your feelings?

* * *
sɑ̃timɑ̃
nom masculin

1) gén feeling

il est incapable de sentiment — he's incapable of emotion

agir par sentiment plus que par raison — to be guided by one's feelings rather than by reason

faire du sentiment — to sentimentalize

prendre quelqu'un par les sentiments — to appeal to somebody's better nature

il ne fait pas de sentiment en affaires — he doesn't let sentiment get in the way of business

j'ai le sentiment qu'il va pleuvoir — I've got a feeling it's going to rain

donner le sentiment de faire — to give the impression of doing

2) ( inclination) feeling, sentiment sout

les beaux or bons sentiments — fine sentiments

être animé de mauvais sentiments — to have bad intentions

3) ( dans les formules épistolaires)

sentiments affectueux or amicaux — best wishes

veuillez croire à mes sentiments les meilleurs — ( à une personne non nommée) yours faithfully; ( à une personne nommée) yours sincerely

* * *
sɑ̃timɑ̃ nm
1) (= émotion) feeling

faire du sentiment péjoratif — to be sentimental

partir d'un bon sentiment; procéder d'un bon sentiment — to be well-intentioned

2) (= conscience, impression)

avoir le sentiment de (suivi d'un nom) J'ai le sentiment d'une profonde injustice. — I feel there's been a great injustice done.

Tous ont le sentiment d'une victoire méritée. — They all feel it was a well-deserved victory., (suivi d'un verbe)

Ils ont le sentiment d'avoir été trompés. — They feel they've been wronged.

avoir le sentiment que — to feel (that), to have the feeling that

Nous avons eu le sentiment que le résultat en soi n'avait pas d'importance. — We felt that the result was not important in itself.

3) (correspondance)

recevez mes sentiments respectueux (le nom du destinataire est inconnu) — yours faithfully, (le nom du destinataire est mentionné) yours sincerely

* * *

sentiment nm

1 ( sensation) feeling; éprouver un sentiment d'injustice/de lassitude to have a feeling of injustice/of tiredness;

2 ( sensibilité) feeling; il est incapable de sentiment he's incapable of feeling ou emotion; avec beaucoup de sentiment [chanter, jouer] with great feeling; agir par sentiment plus que par raison to be guided by one's feelings rather than by reason; faire du sentiment to sentimentalize; tu ne m'auras pas au sentiment○! you won't get round GB ou around US me like that!; n'essaie pas de me le faire au sentiment○ don't try to get round GB ou around US me; il ne fait pas de sentiment en affaires he doesn't let sentiment get in the way of business; pas de sentiment, soyons réalistes! let's put feelings aside and be realistic!;

3 ( connaissance intuitive) le sentiment de la nature/beauté a feeling for nature/beauty; le sentiment religieux religious feeling; avoir le sentiment de sa force/faiblesse to have a sense of one's own strength/weakness; j'ai le sentiment de comprendre I feel that I understand; j'ai le sentiment d'être suivi/qu'on m'observe I've got the feeling (that) I'm being followed/that I'm being watched; j'ai le sentiment qu'il va pleuvoir I've got a feeling it's going to rain; donner le sentiment de faire/qu'on fait to give the impression of doing/that one does;

4 ( inclination) feeling, sentiment sout; cacher ses sentiments to hide one's feelings; sentiments généreux generous feelings; sentiments nobles noble sentiments; les beaux or bons sentiments fine sentiments; être animé de bons/mauvais sentiments to have good/bad intentions; prendre qn par les sentiments to appeal to sb's better nature;

5 ( opinion) feeling; le sentiment général est que the general feeling is that; sentiment sur feeling about ou on; donner son sentiment sur qch to state one's feelings about sth;

6 ( dans les formules épistolaires) sentiments affectueux or amicaux best wishes; veuillez croire à mes sentiments dévoués or les meilleurs ( à une personne non nommée) yours faithfully; ( à une personne nommée) yours sincerely.

[sɑ̃timɑ̃] nom masculin

1. [émotion] feeling

prendre quelqu'un par les sentiments to appeal to somebody's feelings

2. (toujours singulier) [sensibilité] feeling (substantif non comptable)

le sentiment religieux religious feeling ou fervour

[sensiblerie] (silly) sentimentalism

ce n'est pas le moment de faire du sentiment this is no time to get sentimental

avoir quelqu'un au sentiment to get around somebody

3. [opinion] feeling

si vous voulez savoir mon sentiment if you want to know what I think ou feel

j'ai ce sentiment-là aussi my feelings exactly

4. [conscience]

avoir le/un sentiment de to have the/a feeling of

5. CHASSE scent

————————

sentiments nom masculin pluriel

1. [disposition]

faire appel aux bons sentiments de quelqu'un to appeal to somebody's better ou finer feelings

ramener quelqu'un à de meilleurs sentiments to bring somebody round to a more generous point of view

revenir à de meilleurs sentiments to be in a better frame of mind

2. [dans la correspondance]

veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués yours faithfully (especially UK), sincerely yours (especially US)

nos sentiments les meilleurs kindest regards

Dictionnaire Français-Anglais > sentiment
3 œil

pl yeux œj, jø nom masculin

1) Anatomie eye

avoir de bons yeux — to have good eyesight ou eyes

ouvrir un œil — lit to open one eye

ouvrir l'œil — fig to keep one's eyes open

ouvrir les yeux à quelqu'un — fig to open somebody's eyes

fermer les yeux — lit to shut one's eyes

fermer les yeux sur quelque chose — fig to turn a blind eye to something

faire quelque chose les yeux fermés — ( très facilement) to be able to do something with one's eyes closed

acheter quelque chose les yeux fermés — ( avec confiance) to buy something with complete confidence

je n'ai pas fermé l'œil (de la nuit) — I didn't sleep a wink (all night)

il faut l'avoir à l'œil — you have to keep an eye on him/her

avoir l'œil à tout — to be vigilant

cligner des yeux — to blink

visible à l'œil nu — visible to the naked eye

cela s'est passé sous mes yeux — it happened before my very eyes

je n'en crois pas mes yeux — I can't believe my eyes

il l'a suivie des yeux — his eyes followed her

jeter un œil à or sur quelque chose — to have a quick look at something

n'avoir d'yeux que pour quelqu'un — to have eyes only for somebody

sans lever les yeux — [parler, répondre] without looking up; [travailler] without a break

lever les yeux sur quelque chose — to look up at something

je l'ai sous les yeux — I have it in front of me

faire quelque chose aux yeux de tous — to do something openly

les yeux dans les yeux — gazing into each other's eyes

être agréable à l'œil — to be easy on the eye (colloq) ou nice to look at

coup d'œil — ( regard rapide) glance; ( vue) view

jette un coup d'œil pour voir s'il dort — have a quick look to see if he is asleep

cela vaut le coup d'œil — it's worth seeing

avoir le coup d'œil — to have a good eye

yeux de biche — doe eyes

yeux de chat — eyes like a cat

yeux de cochon — piggy eyes; obéir, taper

2) ( exprimant des sentiments) eye

des yeux rieurs/tristes — laughing/sad eyes

elle le regardait d'un œil amusé — she was looking at him with amusement in her eye

d'un œil méfiant — with a suspicious look, suspiciously

d'un œil inquiet — anxiously

regarder quelque chose d'un œil neuf — to see something in a new light

voir quelque chose d'un mauvais œil — to take a dim view of something

à mes yeux, il a tort — in my opinion he's wrong

à leurs yeux, c'était un échec — in their eyes it was a failure

voir quelque chose d'un autre œil — to take a different view of something

3) (boucle, trou) gén eye; ( dans une porte) peephole

•

Phrasal Verbs:

- œil poché

- œil de verre

••

mon œil! — (colloq) ( marquant l'incrédulité) my eye (colloq), my foot (colloq)

à l'œil — (colloq) [manger, voyager] for nothing, for free (colloq)

faire les gros yeux à quelqu'un — to glare at somebody

dévorer quelque chose/quelqu'un des yeux — to gaze longingly at something/somebody

faire les yeux doux à quelqu'un — to make (sheep's) eyes at somebody

tourner de l'œil — (colloq) to faint

cela me sort par les yeux — (colloq) I've had it up to here (colloq)

avoir bon pied bon œil — to be as fit as a fiddle

sauter aux yeux — to be obvious

* * *
œj, jø
yeux pl nm

1) eye

Elle a les yeux verts. — She has green eyes.

J'ai quelque chose dans l'œil. — I've got something in my eye.

avoir un œil au beurre noir — to have a black eye

avoir un œil poché — to have a black eye

œil pour œil, dent pour dent — an eye for an eye, a tooth for a tooth

Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit. — I didn't get a wink of sleep.

fermer les yeux sur qch fig — to close one's eyes to sth, to turn a blind eye to sth

les yeux fermés — with one's eyes shut

voir qch de ses propres yeux — to see sth with one's own eyes

Il l'a vu de ses propres yeux. — He saw it with his own eyes.

Il a l'œil vif. — He has a lively expression.

à l'œil nu — with the naked eye

avoir l'œil à tout — to keep an eye on everything

tenir qn à l'œil — to keep an eye on sb

2) (= point de vue)

voir qch d'un mauvais œil — to view sth in an unfavourable light

voir qch d'un bon œil — to view sth in a favourable light

à mes yeux — in my eyes

3) (autres locutions)

à l'œil * — for free

Il est entré à l'œil. — He got in for free.

pour les beaux yeux de qn — for love of sb

sous l'œil attentif de qn — under the watchful eye of sb

* * *

œil, pl yeux nm ⇒ Le corps humain

1 Anat eye; avoir les yeux cernés to have shadows ou rings under one's eyes; enfant aux yeux verts child with green eyes; avoir de bons yeux to have good eyesight ou eyes; ouvrir un œil lit to open one eye; ouvrir l'œil fig to keep one's eyes open; ouvrir les yeux à qn fig to open sb's eyes; ouvrez grand les yeux! open your eyes wide!; fermer les yeux lit to shut one's eyes; fermer les yeux sur qch fig to turn a blind eye to sth; fermer les yeux à qn ( à un mort) to close sb's eyes; faire qch les yeux fermés ( très facilement) to be able to do sth with one's eyes closed; acheter qch les yeux fermés ( avec confiance) to buy sth with complete confidence; je n'ai pas fermé l'œil (de la nuit) I haven't slept a wink; il faut l'avoir à l'œil or le tenir à l'œil you have to keep an eye on him; avoir l'œil à tout to keep an eye on everything; cligner des yeux to blink; visible à l'œil nu visible to the naked eye; voir qch de ses propres yeux to see sth with one's own eyes; cela s'est passé sous mes yeux it happened before my very eyes; je n'en crois pas mes yeux I can't believe my eyes; chercher qch des yeux to look around for sth; il l'a suivie des yeux his eyes followed her; ne regarder qch que d'un œil to be half-watching sth; jeter un œil à or sur qch to have a quick look at sth; elle avait l'œil rivé sur la pendule her eyes were riveted on the clock; n'avoir d'yeux que pour qn to have eyes only for sb; sans lever les yeux [parler, répondre] without looking up; [travailler] without a break; lever les yeux vers/sur qch to look up toward(s)/at sth; je l'ai sous les yeux I have it in front of me; mes yeux sont tombés sur qch my eyes lit ou fell on sth; faire qch aux yeux de tous to do sth in public; les yeux dans les yeux gazing into each other's eyes; être agréable à l'œil to be easy on the eye○ ou nice to look at; coup d'œil ( regard rapide) glance; ( vue) view; jeter un coup d'œil à qch to glance at sth; jette un coup d'œil pour voir s'il dort have a quick look to see if he is asleep; cela vaut le coup d'œil it's worth seeing; avoir le coup d'œil to have a good eye; yeux de biche doe eyes; yeux de braise sparkling dark eyes; yeux de chat eyes like a cat; yeux de cochon piggy eyes; ⇒ dent, doigt, loin, merlan, paille, taper;

2 ( exprimant des sentiments) eye; des yeux rieurs/tristes laughing/sad eyes; avoir l'œil fourbe to have a shifty look; avoir l'œil vif to have an intelligent look in one's eye ; elle le regardait d'un œil amusé she was looking at him with amusement in her eye; d'un œil compatissant with a look of compassion; d'un œil méfiant with a suspicious look, suspiciously; d'un œil inquiet anxiously; d'un œil jaloux jealously; d'un œil distrait absent-mindedly; d'un œil attentif attentively; d'un œil critique critically; d'un œil froid coldly; regarder qch d'un œil neuf to see sth in a new light; voir qch d'un œil défavorable or d'un mauvais œil to take a dim view of sth; il ne voyait pas ça d'un bon œil he took a dim view of it; sous l'œil vigilant de under the watchful eye of; voir qn avec les yeux de l'amour to look at sb with the eyes of love; à mes yeux, il a tort in my opinion he's wrong; à leurs yeux, c'était un échec in their eyes it was a failure; voir qch d'un autre œil to take a different view of sth;

3 (boucle, trou) gén eye; ( dans une porte) peephole;

4 Imprim face;

5 Culin ( de bouillon) bead of fat; ( de pomme de terre) eye;

6 Météo eye;

7 Hort bud. ⇒ paille, quatre.

Composés

œil composé Zool compound eye; œil électrique electric eye; œil à facettes = œil composé; œil magique magic eye; œil poché black eye; œil de verre glass eye.

Idiomes

mon œil○! ( marquant l'incrédulité) my eye○, my foot○; à l'œil○ [manger, être logé, voyager] for nothing, for free○; faire les gros yeux à qn to glare at sb; faire les yeux ronds to look surprised; manger or dévorer qch/qn des yeux to gaze longingly at sth/sb; faire de l'œil à qn to make eyes at sb; faire les yeux doux à qn to make (sheep's) eyes at sb; tourner de l'œil○ to faint, to keel over; cela me sort par les yeux○ I've had it up to here○; elle avait les yeux qui lui sortaient de la tête she was absolutely fuming; il ne l'a pas fait pour tes beaux yeux○ he didn't do it for your sake ou just to please you; être tout yeux tout oreilles to be very attentive; avoir bon pied bon œil to be as fit as a fiddle; sauter aux yeux to be obvious; avoir l'œil américain to have a keen eye; avoir le mauvais œil to be jinxed○.

[ɶj] ( pluriel yeux [jø] ou œils) nom masculin

1. ANATOMIE eye

j'ai le soleil dans les yeux the sun's in ou I've got the sun in my eyes

avoir les yeux verts/marron to have green/brown eyes

elle a des yeux de biche she's got doe eyes

il ne voit plus que d'un œil he can only see with one eye now

se faire les yeux to make up one's eyes

je l'ai vu, de mes yeux vu, je l'ai vu de mes propres yeux I saw it with my own eyes

faire ou ouvrir des yeux ronds to stare wide-eyed

œil artificiel/de verre artificial/glass eye

l'œil intérieur (littéraire) the inner eye

mauvais œil evil eye

jeter le mauvais œil à quelqu'un to give somebody the evil eye

généreux, mon œil! generous, my foot!

attention les yeux! (familier) get an eyeful of that!

avoir les yeux battus to have (dark) rings ou bags under one's eyes

avoir de petits yeux

a. (sens propre) to have small eyes

b. (figuré) to look (all) puffy-eyed ou puffy round the eyes

faire quelque chose les yeux fermés (sens propre & figuré) to do something with one's eyes shut ou closed

avoir un œil poché ou au beurre noir (familier) to have a black eye ou a shiner (humoristique)

elle avait les yeux qui lui sortaient de la tête her eyes were popping out of her head

avoir un œil qui dit zut (familier) ou merde (très familier) à l'autre (humoristique) , avoir les yeux qui se croisent les bras (familier, humoristique, familier & humoristique) , avoir un œil à Paris et l'autre à Pontoise to have a squint, to be cross-eyed, to be boss-eyed (UK)

il faudrait avoir des yeux derrière la tête! you'd need (to have) eyes in the back of your head!

faire les gros yeux à un enfant to look sternly ou reprovingly at a child

faire quelque chose pour les beaux yeux de quelqu'un to do something for the love of somebody

tu as les yeux plus grands que le ventre (familier) [tu es trop gourmand] your eyes are bigger than your belly ou your stomach

tu as eu les yeux plus grands que le ventre (familier) [tu as ét é trop ambitieux] you've bitten off more than you can chew

œil pour œil (, dent pour dent) BIBLE (allusion) an eye for an eye (and a tooth for a tooth)

ils ont des yeux et ils ne voient pas BIBLE (allusion) eyes have they but they see not

2. [vision] sight, eyesight

avoir de bons yeux to have good eyesight

avoir de mauvais yeux to have bad ou poor eyesight

avoir des yeux de lynx to be eagle-eyed

il a des yeux de chat he can see like a cat in the dark

3. [regard]

ne me fais pas ces yeux-là! don't look ou stare at me like that!

les yeux dans les yeux

a. [tendrement] looking into each other's eyes

b. [avec franchise] looking each other straight in the eye

chercher quelqu'un des yeux to look around for somebody

jeter les yeux sur quelque chose to cast a glance at something

jeter un œil à to have a quick look at

lever les yeux sur quelque chose/quelqu'un to look up at something/somebody

sans lever les yeux de son livre without looking up ou raising her eyes from her book

lever les yeux au ciel

a. [pour regarder] to look up at the sky

b. [par exaspération] to raise one's eyes heavenwards

poser un œil sur to have a look at

elle posait sur tout un œil curieux she was curious about everything

devant les yeux de before (the eyes of)

les clefs sont devant tes yeux the keys are right in front of you

sous les yeux de, sous l'œil de (littéraire) under the eye ou gaze of

sous l'œil amusé/jaloux de son frère under the amused/jealous gaze of her brother

il l'a volé sous nos yeux he stole it from under our very eyes

j'ai votre dossier sous les yeux I've got your file right here in front of me ou before me

à l'abri des yeux indiscrets away from prying eyes

il n'avait d'yeux que pour elle he only had eyes for her

4. [expression, air] look

elle est arrivée, l'œil méchant ou mauvais she arrived, with a nasty look on her face ou looking like trouble

il m'a regardé d'un œil noir/furieux he gave me a black/furious look

faire de l'œil à quelqu'un

a. (familier) [pour aguicher] to give somebody the eye, to make eyes at somebody

b. [en signe de connivence] to wink knowingly at somebody

faire les yeux doux ou des yeux de velours à quelqu'un to make sheep's eyes at somebody

5. [vigilance]

rien n'échappait à l'œil du professeur nothing escaped the teacher's notice

avoir l'œil to be vigilant ou watchful

aie l'œil! be on the lookout!

il faut avoir l'œil à tout avec les enfants you've got to keep an eye on everything when children are around

il a l'œil du maître [rien ne lui échappe] he doesn't miss a thing

avoir l'œil sur quelqu'un, avoir ou tenir quelqu'un à l'œil to keep an eye ou a close watch on somebody

toi, je t'ai à l'œil! I've got my eye on you!

ils étaient tout yeux et tout oreilles they were all eyes and ears

6. [état d'esprit, avis]

voir quelque chose d'un bon/mauvais œil to look favourably/unfavourably upon something

considérer ou voir quelque chose d'un œil critique to look critically at something

voir les choses du même œil que quelqu'un to see eye to eye with somebody

il voit avec les yeux de la foi/de l'amour he sees things through the eyes of a believer/of love

aux yeux de tous, il passait pour fou he was regarded by everyone as being a madman

ça n'a aucun intérêt à mes yeux it's of no interest to me

aux yeux de la loi in the eyes of the law

7. [trou - dans une porte] Judas hole ; [ - au théâtre] peep hole ; [ - d'une aiguille, d'un marteau] eye

NAUTIQUE [d'un filin] grommet, eye

MÉTÉOROLOGIE [d'un cyclone] eye, centre

yeux nom masculin pluriel

1. (familier & humoristique) [lunettes] glasses, specs (UK)

2. CUISINE

les yeux du bouillon the fat (floating on the surface of the stock)

————————

à l'œil locution adverbiale

(familier) (for) free, for nothing, gratis

j'ai eu deux tickets à l'œil I got two tickets gratis ou (for) free ou on the house

Dictionnaire Français-Anglais > œil
4 nature

nature [natyʀ]

1. feminine noun

   a. ( = monde physique) la nature nature

• peindre d'après nature to paint from life

• plus grand que nature larger than life

• vivre dans la nature to live in the country

• en pleine nature in the middle of nowhere

• lâcher qn dans la nature (inf) to leave sb to their own devices

• s'évanouir dans la nature (inf) to vanish into thin air

• crimes contre nature unnatural crimes

   b. ( = caractère) nature

• la nature humaine human nature

• ce n'est pas dans sa nature it is not in his nature

• il a une heureuse nature he has a happy disposition

• quelle petite nature tu fais ! what a weakling you are!

• c'est dans la nature des choses it's in the nature of things

• il est arrogant de nature he is arrogant by nature

• ce n'est pas de nature à arranger les choses it's not likely to make things easier

   c. ( = sorte) kind

• il y a un problème -- de quelle nature ? there's a problem -- what kind of problem?

• de toute nature of all kinds

• en nature in kind

2. invariable adjective

   a. ( = sans adjonction) [café] black ; [eau, crêpe, omelette] plain ; [thé] without milk ; [yaourt] natural ; [salade] without dressing

• riz nature boiled rice

   b. ( = sans artifice) [personne] (inf) natural

3. compounds

► nature morte still life

* * *
natyʀ
1.

adjectif invariable

1) ( sans additif) [yaourt, fromage blanc] natural; [omelette] plain; [thé] black

à consommer avec du sucre ou nature — to be eaten with sugar or on its own

2) (colloq) ( spontané) [personne] natural

2.

nom féminin

1) ( forces nous gouvernant) nature

laisser faire la nature — to let nature take its course

la nature fait bien les choses — the ways of nature are wonderful

2) ( environnement) nature

une merveille de la nature — a wonder of nature

protection de la nature — protection of the environment

une nature hostile — a hostile environment

en pleine nature — in the heart of the countryside

lâcher quelqu'un dans la nature — ( en pleine campagne) to leave somebody in the middle of nowhere; fig to let somebody loose

3) ( caractère) nature

une nature généreuse — a generous nature

de nature à faire — likely to do

il est anxieux de nature, il est d'une nature anxieuse — he's nervous by nature

avoir une nature fragile/robuste — to have a delicate/strong constitution

de même nature — of the same nature

des offres de toute nature — offers of all kinds

4) ( réalité)

peindre d'après nature — to paint from life

plus petit/plus vrai que nature — smaller/more real than life

5) ( objets réels)

en nature — [payer] in kind

avantages en nature — fringe benefits

•

Phrasal Verbs:

- nature morte

••

partir or disparaître dans la nature — (colloq) to vanish into thin air

* * *
natyʀ
1. nf

1) (propriétés et facultés du vivant)

la nature — nature

les lois de la nature — the laws of nature

laisser faire la nature — to let nature take its course

contre nature — against nature

2) (paysages non façonnés par l'homme)

se ressourcer dans la nature — to recharge one's batteries in the country

en pleine nature — in the middle of the country

perdu dans la nature — in the middle of nowhere

3) (= caractère) nature

d'une nature aimable — kind-natured

ne pas être dans la nature de qn de faire qch — not to be in sb's nature to do sth

Cela n'est pas dans sa nature de critiquer. — It isn't in his nature to make criticisms.

4) (= sorte) nature

de cette nature — of this nature

être de nature à faire qch — to be liable to do sth

5) (autres locutions)

payer en nature — to pay in kind

peint d'après nature — painted from life

2. adj

1) (sans sucre, non aromatisé) (yaourt) plain

un yaourt nature — a plain yoghurt

2) (café, thé) (= sans lait) black

3) (= sans sucre) without sugar

4) (personne) natural

elle est très nature — she's very natural

* * *

nature

A adj inv

1 ( sans additif) [yaourt, fromage blanc] natural; [omelette] plain; [thé] black; à consommer avec du sucre ou nature to be eaten with sugar or on its own;

2 ○( spontané) [personne] natural.

B nf

1 ( forces nous gouvernant) nature; laisser faire la nature to let nature take its course; les lois de la nature the laws of nature; la nature fait bien les choses the ways of nature are wonderful; le pauvre n'a pas été aidé par la nature nature didn't do the poor man any favours^GB; contre nature against nature;

2 ( environnement) nature; une merveille de la nature a wonder of nature; les couleurs que l'on trouve dans la nature the colours^GB that are found in nature; vivre au contact de la nature to live close to nature; protection or défense de la nature protection of the environment ou the natural world; une architecture bien intégrée à la nature architecture that fits in well with the natural environment; une nature hostile/sauvage a hostile/wild environment; en pleine nature in the heart of the countryside; lâcher qn dans la nature fig ( en pleine campagne) to leave sb in the middle of nowhere, to let sb loose;

3 ( caractère) nature; une nature généreuse a generous nature; une nature impulsive/violente an impulsive/a violent nature; de nature à faire likely to do; une découverte de nature à révolutionner la technique a discovery likely to revolutionize the world of technology; des propositions de nature à rassurer proposals likely to reassure; la vraie nature de qn sb's true ou real nature; je n'y peux rien, c'est ma nature I can't do anything about it, that's just the way I am; il est anxieux de nature, il est d'une nature anxieuse he's nervous by nature, he's naturally nervous; ce n'est pas dans ma nature de m'énerver it's not in my nature to get angry; avoir une nature fragile/robuste to have a delicate/strong constitution; cela tient à la nature même du voyage this is due to the very nature of the trip; de même nature of the same nature; des offres de toute nature offers of all kinds; un déséquilibre de nature économique et démographique an imbalance of an economic and demographical nature;

4 ( réalité) peindre d'après nature to paint from life; plus grand/plus petit/plus vrai que nature larger/smaller/more real than life;

5 ( objets réels) en nature aussi hum [payer, régler] in kind; avantages en nature fringe benefits.

Composés

nature humaine human nature; nature morte Art still life.

Idiome

partir or disparaître dans la nature to vanish into thin air.

[natyr] nom féminin

1. [univers naturel]

la nature nature

la nature fait bien les choses nature works wonders

laisser faire ou agir la nature let nature take its course

la nature a horreur du vide nature abhors a vacuum

2. [campagne]

la nature nature, the country, the countryside

une maison perdue dans la nature a house out in the wilds

tomber en panne en pleine nature to break down in the middle of nowhere

disparaître ou s'évanouir dans la nature to vanish into thin air

3. [caractère] nature

ce n'est pas dans sa nature it's not like him, it's not in his nature

c'est dans la nature des choses it's in the nature of things, that's the way the world is

la nature humaine human nature

4. [type de personne] type, sort

une bonne nature a good sort

une heureuse nature a happy person

c'est une petite nature he's the feeble type ou a weakling

5. [sorte] nature, type, sort

les raisonnements de cette nature this kind of argument, arguments of this kind

quelle est la nature de la fuite? what kind of leak is it?

6. ART

d'après nature from life

nature morte still life

————————

[natyr] adjectif invariable

1. [bœuf, choucroute] plain, with no trimmings

[salade, avocat] plain, with no dressing

œNOLOGIE still

2. (familier) [simple] natural

contre nature locution adjectivale

against nature, unnatural

des sentiments/penchants contre nature unnatural feelings/leanings

c'est contre nature it's not natural, it goes against nature

————————

de nature locution adjectivale

by nature

il est généreux de nature he's generous by nature, it's (in) his nature to be generous

elle est anxieuse de nature she's the worrying kind ou anxious type

————————

de nature à locution conjonctive

likely ou liable to

je ne suis pas de nature à me laisser faire I'm not the kind ou type of person you can push around

de toute nature locution adjectivale

of all kinds ou types

————————

en nature locution adverbiale

in kind

payer en nature (sens propre & figuré) to pay in kind

————————

par nature locution adverbiale

je suis conservateur par nature I'm naturally conservative, I'm conservative by nature

Dictionnaire Français-Anglais > nature

См. также в других словарях:

généreux — généreux, euse (jé né reû, reû z ) adj. 1° Qui est d un naturel noble, qui a un grand coeur (sens dérivé directement du sens étymologique qui est : de bonne race). • Je vous assure que je ne suis pas moins généreux à ressentir cette faveur,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
généreux — généreux, euse [ ʒenerø, øz ] adj. • XIVe; lat. generosus « de bonne race », de genus « race » 1 ♦ Vx De race noble. Prince d un sang généreux. 2 ♦ Vieilli Qui a l âme grande et noble. ⇒ brave, chevaleresque, courageux, intrépide, vaillant. « Qui … Encyclopédie Universelle
GÉNÉREUX — GÉNÉREUX, GÉNÉROSITÉ. La générosité est un dévouement aux intérêts des autres, qui porte à leur sacrifier ses avantages personnels. En général, au moment où l on relâche de ses droits en faveur de quelqu un, et qu on lui donne plus qu il ne… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Raison Et Sentiments — Pour l’article homonyme, voir Raison et Sentiments (film, 1995). Raison et Sentiments (Sense and Sensibility), roman de Jane Austen (1811). Sommaire 1 Résumé 2 … Wikipédia en Français
Raison et Sentiments — Pour l’article homonyme, voir Raison et Sentiments (film, 1995). Raison et Sentiments (Sense and Sensibility), roman de Jane Austen (1811). Sommaire 1 Résumé 2 … Wikipédia en Français
Raison et sentiments — Pour l’article homonyme, voir Raison et Sentiments (film, 1995). Raison et Sentiments (Sense and Sensibility), roman de Jane Austen (1811). Sommaire 1 Résumé 2 … Wikipédia en Français
SENTIMENT — «Le cœur a ses raisons, que la raison ne connaît point; on le sait en mille choses.» Ces mille choses sont ce que nous appelons nos sentiments. Et, comme l’exprime bien la phrase de Pascal, ceux ci nous apparaissent à la fois comme irremplaçables … Encyclopédie Universelle
Jean-François Jacqueminot — Pour les autres membres de la famille, voir : Jacqueminot. Jean François Jacqueminot Naissance 23 mai … Wikipédia en Français
vicier — [ visje ] v. tr. <conjug. : 7> • fin XIVe; lat. vitiare, de vitium « vice » (II) 1 ♦ Dr. Rendre défectueux, affecter d un vice (II). Incompatibilité qui ne vicie pas l élection. Absolt Ce qui abonde ne vicie pas. 2 ♦ Vx Corrompre (l air).… … Encyclopédie Universelle
amour-propre — [ amurprɔpr ] n. m. • 1521; de amour et propre 1 ♦ Vx Attachement exclusif à sa propre personne, à sa conservation et son développement. ⇒ égoïsme. 2 ♦ Sentiment vif de la dignité et de la valeur personnelle, qui fait qu un être souffre d être… … Encyclopédie Universelle
PRIÈRE ET CONTEMPLATION — La prière n’est pas séparable de la totalité de l’expérience religieuse. Elle est le «verbe» qui donne forme articulée au commerce d’abord indicible avec le divin ou le sacré. Verbe qui s’organise selon la cohérence des diverses croyances. Verbe… … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

sentiments généreux

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

sentiments généreux

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: